Thoniers en presqu’île de Crozon,1950-2000
Winston-Churchill
Quartier maritime de Douarnenez, Dz 3673, à Morgat de 1961
à 1962.
|
Winston-Churchill, Dz 3673. Le thonier-maquereautier Winston-Churchill a séjourné
à Morgat pendant deux saisons au debut des années 60, il
était commandé par Pierre Kerdreux avant que celui-ci ne
prennent le Nicole-Janine. Il pratiquait la pêche au maquereau l'hiver
et le thon l'été (remerciements à B. Fabien).
Coll. Chantal
Mammani – Photo Francis et John McWilliams v. 1961 –
Winston Churchill, Dz 3673, armé pour la pêche au maquereau, au
môle de Morgat, en 1961 ou 1962. On note les deux flotteurs sur le toit
de la passerelle, qui consistent en des pneus vissés entre des
morceaux de bois disposés en croix. La pêche au maquereau
utilisait ces flotteurs à l’extrémité des filets
avec une canne équipée d’un fanion ou d’une lampe. Les
pêcheurs bretons utilisaient plusieurs filets de taille moyenne, tandis
que les pêcheurs de Cornouailles utilisaient de
préférence un filet unique pour la totalité
(remerciements à Francis et John McWilliams). Le petit filet à crevettes
était utilisé pour récupérer les poissons
tombés du filet à la remontée. La plaque blanche
fixée sur la passerelle près de la bouée de sauvetage
est probablement la marque du fabricant du moteur. [The two floats on top of the wheelhouse which are car tyres
fitted into a wooden cruciform box. In the 50s and early 60s all the French
mackerel drifters used these for the dahns on the end of their nets with a
pole up through the middle to carry a flag and light. They worked their
nets in several ‘fleets’ not in one long fleet end to end like
the English boats. There is a kip net by the sail, used for picking up
fish which dropped out of the nets in hauling. I think the white plate
above the life buoy is probably an advert for the engine manufacturers. There seems to be a mainsail boom in
front of the wheelhouse, suggesting that she still carried a full set of sails
though she was a motor boat]. v. 1961 –
Au vieux môle, Ulysse (Dz 37..), puis Pen ar Roz (Cm 3098), Le
Morgatois (Cm 3031). Le seul navire en double file est le Winston Churchill
(Dz 3673). v. 1961 –
Winston Churchill, détail de la photographie précédente. Septembre 1962 – le
thonier Winston-Churchill au Port-Rhu à Douarnenez (remerciements à
Francis et John
McWilliams). Dernière
modification le 1er mai 2008 Remarques,
suggestions: thoniers.morgat@free.fr |
